variare

variare
va·rià·re
v.tr. e intr. CO
1. v.tr., sottoporre a cambiamento, modificare, spec. in modo non sostanziale: variare una data, un programma, un percorso, variare la disposizione dei mobili in una stanza; l'orario è stato variato
Sinonimi: cambiare, correggere, differenziare, modificare.
2. v.tr., rendere vario, diversificare in modo da evitare monotonia, uniformità: variare il guardaroba, i colori, gli argomenti di discussione, variare il menù giornaliero; anche ass.: mi piace variare
Sinonimi: diversificare.
3. v.intr. (essere) di qcn., cambiare, mutare: variare d'abito, d'opinione
Sinonimi: mutare, oscillare.
4. v.intr. (essere) subire cambiamenti, modificazioni nel volgere del tempo: il clima varia da un mese all'altro, la moda varia ogni anno, il tenore di vita è variato negli ultimi anni
Sinonimi: modificarsi.
5. v.intr. (essere) essere o risultare diverso, spec. in un confronto: tradizioni che variano da regione a regione, i gusti variano da uno all'altro
Sinonimi: differenziarsi, differire.
6. v.tr. TS mus. modificare effettuando delle variazioni: variare un tema
\
DATA: 1304-08.
ETIMO: dal lat. varĭāre.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • variare — [dal lat. variare, der. di varius vario ] (io vàrio, ecc.). ■ v. tr. 1. [apportare modificazioni, per lo più parziali ed esteriori, a qualcosa] ▶◀ alterare, cambiare, (lett.) cangiare, modificare, mutare, riformare, trasformare. ↑ correggere. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • variare — index vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • variare — {{hw}}{{variare}}{{/hw}}A v. tr.  (io vario ) 1 Mutare, cambiare: variare la disposizione dei mobili. 2 Diversificare: variare suoni, colori; variare la pena secondo il delitto | (est.) Abbellire con la varietà per togliere monotonia, uniformità… …   Enciclopedia di italiano

  • variare — A v. tr. e intr. 1. mutare, cambiare, trasformare, modificare, emendare, ritoccare, correggere, cangiare (lett.) 2. (est.) diversificare, differenziare, modulare, svariare □ abbellire, migliorare B v. intr. 1. (assol., + di) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • varier — [ varje ] v. <conjug. : 7> • mil. XIIe; lat. variare I ♦ V. tr. 1 ♦ Donner à (une seule chose) plusieurs aspects distincts, en changeant à plusieurs reprises certains de ses caractères; rendre divers. ⇒ diversifier. Quoiqu on eût « cherché… …   Encyclopédie Universelle

  • variabel — veränderlich; mutabel; veränderbar; wandelbar; abwandelbar; gewandt; beweglich; flink; agil; elastisch; flexibel; unter Dampf stehen ( …   Universal-Lexikon

  • variieren — verändern; differieren; diversifizieren; modifizieren; abwandeln; schwanken * * * va|ri|ie|ren [vari i:rən]: a) <tr.; hat: (ein Thema, einen Gedanken) abwandeln, umgestalten: seit den letzten Jahren variierte er immer dasselbe Thema in seiner… …   Universal-Lexikon

  • varier — (va ri é), je variais, nous variions, vous variiez ; que je varie, que nous variions, que vous variiez, v. a. 1°   Faire subir des changements successifs ou alternatifs. •   Sans cesse en écrivant variez vos discours, BOILEAU Art p. I. •   Quel… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • varia — VÁRIA1 s.n. pl. 1. Culegere bibliografică de scrieri (mărunte) diferite. 2. Rubrică într o publicaţie periodică, care cuprinde articole, note şi informaţii mărunte şi cu conţinut variat. [pr.: ri a] – cuv. lat. Trimis de bogdanrsb, 27.03.2009.… …   Dicționar Român

  • entreverar — (Derivado de entre variar < lat. interjección, entre + variare, variar.) ► verbo transitivo 1 Mezclar una cosa con otra para conseguir variedad. ► verbo pronominal 2 Argentina, Perú Mezclarse personas, animales o cosas desordenadamente. 3… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”